Right here, right now

I've been thinking about the demographic indicators that show us as the largest minority in this country. And I've been thinking about all the noise it has generated. Or not. Maybe not the one we should be interested in the most as thinking beings and contributors to this society. Let me explain:  The fact that we grow as people does not mean we have 1-unity, 2-credibility, 3-political weight, 4 – purpose or a teleological view that as an ethnic group we need to once and for all, if  this chimera is possible, be taken seriously as a human group able to influence in this nation’s destiny. And I'm not trying to expand any debate about border identities, territorial conquest, unacceptable abuses, border security and obsolete immigration policies. I am rather talking about a kind of self-leadership that requires us to delve into the soul of our culture and the culture in which we are embedded to find out the purpose of this overwhelming reality. Internal noise, I mean. That’s what we need.  Noise, not stunning because it is foreign, but the noise that is felt inside the chest, making us uneasy and captivating  us because it is the expression of an inner revolution. Why are we here? What is the Latino/a's contribution to the founding values ​​of USA? These questions cannot be answered from the collective without first doing a search in first-person, singular. That’s why I talk about self-leadership and soul searching. Only then, when we become able to see each other’s faceted, multi-ethnic and diverse face, this great juxtaposition of identities, geographies and values ​​we represent, statistics will have a connotation that up to today I have not seen arising.

The day comes when the here and now will make up a very different reality, and hopefully by then we may have already found purpose. And not much time is left. Determining our mission as a community is an urgency imposed by history itself.

AQUI Y AHORA, YA

He estado pensando sobre los indicadores demográficos que nos señalan como la minoría más amplia en este país. Y también he estado pensando en todo el ruido que ello ha generado. O no. Tal vez no el que más debiera importanos como seres pensantes y contribuyentes a esta sociedad; me explico: El hecho que crezcamos como población no significa que tengamos 1-la unidad, 2-la credibilidad, 3-el peso político, 4- la dirección o fin teleológico  que como grupo étnico necesitamos para que de una vez por todas, si tal quimera fuera posible, fuésemos tomados en serio como grupo humano capaz de influir en los destinos de la nación. Y no estoy tratando de ampliar ningún debate sobre identidades fronterizas, conquistas territoriales, abusos inadmisibles, seguridad limítrofe o políticas de inmigración caducas. Estoy más bien hablando de una suerte de auto liderazgo que nos exija ahondar en el alma de nuestra cultura y de la cultura en la que nos  hallamos insertos los propósitos de esta realidad abrumadora.  Es decir, necesitamos más  ruido. Ruido, no del que aturde porque es ajeno, sino ese ruido que se siente dentro del pecho,  que nos cautiva e intranquiliza porque es la expresión de una revolución interior. ¿Para qué estamos aquí? ¿Cuál es la contribución latina a los valores fundacionales de USA? Estas preguntas no pueden contestarse desde lo colectivo sin hacer primero,  una búsqueda en singular y en primera persona. Por eso hablo de autoliderazgo y de conocernos profundamente. Sólo entonces, cuando podamos vernos el rostro multifacético, multiétnico y diverso de esta inmensa yuxtaposición de identidades, geografías y valores que representamos, las cifras tendrán una importancia que hasta hoy no he visto surgir.

 El día viene en el que el aquí y ahora serán realidades muy distintas, y ojalá para ese entonces ya hayamos hallado propósito.  Y no nos queda mucho tiempo. Determinar nuestra misión como colectividad es una urgencia impuesta por la historia misma.