Me explico: Bien sabemos que la visión de vida se plantea como la aspiración a un ‘modelo’, como lo es el mapa a un territorio. Y en ese modelo hay cosas que nos salen como ‘en la foto’ y otras que no. Entonces, ¿Qué hacemos cuando existen brechas entre lo anhelado y lo logrado? ¿Nivelamos hacia abajo? ¿Nos burlamos de la meta? No. Definitiva y rotundamente no. Al contrario, es necesario mantener un norte, una orientación, una jerarquía de verdades a las que apelamos y aspiramos. No hablo de sostener ideales por capricho. Digo que mantengamos los ideales firmes como dirección de lo cotidiano y lo trascendente. El ideal es, en sí, inalcanzable, si no, no se llamaría ideal. Y por eso es importante recordar que el mapa no es el territorio y reconocer que su función es, nada más y nada menos, ayudarnos a recordar por dónde sale el sol. Nunca será territorio, pero su función orientadora sigue siendo válida y vigente, aunque tengamos días nublados y de tormenta. Un mapa, una brújula, se mantienen, se consultan, se usan, no se descartan.
Sostener ideales y mantenerlos no implica ingenuidad, sino sagacidad para reconocer que acarrean una tensión entre lo perfecto y lo perfectible. Una tensión que enriquece porque por un lado apunta hacia algo más y a la vez celebra lo obtenido, sin que eso signifique desconocer la oportunidad para el crecimiento y la superación. Somos reflejo del Dios altísimo, diseñados para la perfección, de ahí la necesidad intrínseca de crecer y mejorar. Y no sólo hablo de estándares de pareja, hijos, padres, empleo, educación o familia. También hablo de asuntos casi minúsculos que tendemos a ignorar y que van calando, erosionando aquellos valores que sostenemos o sostuvimos.
Por lo tanto para este 2013 presento a vuestra merced la idea de cambio más que la de prosperidad. Y sugiero el cambio por el poder de movilización y crecimiento que implica. Imagínate: crecer como nunca antes…renovarnos de un modo existencial… Cambiar no es fácil. Pero cerrarnos al cambio y peor, nivelar para abajo sería recortarnos, autodestinarnos a la mediocridad. Mi deseo para vos, que es también para mí, es que podamos cambiar aquello que nos limita el despegue, el vuelo más alto o el planear tranquilos. Que podamos reinventarnos sin perder la esencia, y que podamos despojarnos de cargas y pesos que nos agravan el alma. Y que vivamos esperanzadoramente en paz, desde dentro hacia afuera. Muy feliz 2013. Dios nos bendiga.
Marcela Chaván desde Virginia Beach, Invierno del 2012, 31 de diciembre
GOALS, IDEALS, REALITY AND CHANGE
A friend recently put on Facebook a photo in which the goals of previous years were updated to the present (see photo above, Spanish only). I found it extremely funny and real. The picture in question scaled goals down. And that seemed to me tragic, cladded with poignant sarcasm, dangerous if you will, beyond the humor and reality to which it refers.
Let me explain: We know that a vision for our life is presented as an envisioning 'model', as it is a map to a territory. In when replicating any model, there are things that go as 'in the picture' and others do not. So what do we do when there are gaps between what is desired and what were achieved? Should we level down? Do we mock the goal? No. Categorical and absolutely: no. It is rather necessary to maintain a north, an orientation, a hierarchy of truths to which we appeal and strive for. I’m not talking of holding whim ideals. I’m saying to keep ideals firmly as our direction for finding fulfillment in the little and transcendent things of life. The ideal is, in itself, unattainable, if not, it would not be called ideal. And so it is important to remember that the map is not the territory and recognize that its role is nothing more and nothing less, to help us remember from what side of the world the sun rises up. It will never be the territory, but its guiding function remains valid and strong, although we may have cloudy and stormy days. A map, a compass, are valuable tools if and when they are maintained, consulted, used instead of forgotten, mocked or discarded.
Holding ideals and keeping them do not imply naïveté, but wisdom to recognize that they carry a tension between the perfect and perfectible. An enriching tension because on one hand points to something else while celebrating the accomplishments, without ignoring the opportunity for growth and improvement. We are a reflection of the Most High God, designed to perfection, hence the intrinsic need to grow and advance. I’m not just talking about standards for our marriage, children, parents, employment, education or family. I’m also talking about tiny issues that we tend to ignore and go eroding those values we hold or held.
So for this 2013 I present to you the idea of change more than prosperity. And I suggest the change by the power for mobilization and growth it involves. Imagine: grow like never before ... renew our existence ... Change is not easy. But if we close ourselves to change and worse, if we level down, we would be limiting self-destining ourselves to mediocrity. My wish for you, which it is also for me, is that we can change what limits our takeoff, our taking into higher altitudes, or impedes a continuous peaceful flight. May we reinvent ourselves without losing the essence, and that we can rid ourselves of loads and weights we aggravate the soul. And hopefully live in peace, from the inside out. Very happy 2013. God bless us.
